원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
First, there’s a new short story called “Constellations.” It’s written by Jeff VanderMeer, a famous author known for his “Southern Reach” books. This story is about a spacecraft that crashed on a dangerous planet, and only a few people survived.
The newsletter also mentions something about AI (Artificial Intelligence) models. These AI models are so advanced that they are considered too scary or risky to be released to the public.
🇰🇷 본문 한글 번역
첫째, Jeff VanderMeer가 쓴 “Constellations”라는 새로운 단편 소설이 있습니다. 그는 “Southern Reach” 시리즈로 유명한 작가입니다. 이 이야기는 우주선이 위험한 행성에 추락하고, 몇 명의 사람만이 살아남는 내용입니다.
뉴스레터는 또한 AI(인공지능) 모델에 대한 이야기도 언급합니다. 이 AI 모델들은 너무 발전해서 대중에게 공개하기에는 너무 무섭거나 위험하다고 여겨집니다.
💡 핵심 문법: 관계대명사 that (~하는)
관계대명사 ‘that’은 앞의 명사(선행사)를 수식하는 절을 이끌 때 사용됩니다. ‘that’ 뒤에 오는 절이 선행사에 대한 추가 정보를 제공하며, ‘…하는’으로 해석될 수 있습니다.
Example: The Download is a daily newsletter **that shares news about technology** every weekday.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| newsletter | 뉴스레터 (정기적으로 발행되는 소식지) | The Download is a daily newsletter that shares news about technology every weekday. | The Download는 주중 매일 기술 관련 소식을 전하는 뉴스레터입니다. |
| edition | (책, 신문 등의) 판, 호 | Today’s edition talks about two interesting things. | 오늘 호에서는 두 가지 흥미로운 소식을 다룹니다. |
| author | 작가, 저자 | It’s written by Jeff VanderMeer, a famous author known for his “Southern Reach” books. | 그것은 “Southern Reach” 시리즈로 유명한 작가 Jeff VanderMeer가 썼습니다. |
| spacecraft | 우주선 | This story is about a spacecraft that crashed on a dangerous planet. | 이 이야기는 우주선이 위험한 행성에 추락하는 내용입니다. |
| advanced | 선진의, 고급의, 발전된 | These AI models are so advanced that they are considered too scary or risky to be released to the public. | 이 AI 모델들은 너무 발전해서 대중에게 공개하기에는 너무 무섭거나 위험하다고 여겨집니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
Based on the rewritten article, which of the following is NOT true about “The Download”?
- a) It is a daily newsletter.
- b) It talks about technology news.
- c) It features a new story by Jeff VanderMeer.
- d) It discusses AI models that have already been released to the public.
정답 확인하기
Answer: d
기사에서는 AI 모델들이 ‘너무 무섭거나 위험해서 대중에게 공개하기에는 어렵다(too scary or risky to be released)’고 언급했습니다. 따라서 ‘이미 공개되었다’는 설명은 사실이 아닙니다.
학습 & 업무 효율을 높이는 공프리 무료 웹툴
방대한 수험 자료나 서류를 정리할 때 유용한 필수 유틸리티입니다. 별도 프로그램 설치나 로그인 없이 브라우저에서 즉시 사용해 보세요!