원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
Right now, fuel prices are rising very quickly everywhere. This increase is largely due to the ongoing war in Iran. People are seeing this as a big global economic problem.
Looking ahead, this problem could affect other things too. For example, the cost of making plastic might go up next. This shows how events in one part of the world can cause many different economic problems for everyone.
🇰🇷 본문 한글 번역
지금 전 세계적으로 유가가 매우 빠르게 오르고 있습니다. 이러한 상승은 주로 이란에서 계속되는 전쟁 때문입니다. 사람들은 이것을 큰 세계 경제 문제로 보고 있습니다.
앞으로 이 문제는 다른 것들에도 영향을 미칠 수 있습니다. 예를 들어, 플라스틱을 만드는 비용도 다음으로 오를 수 있습니다. 이는 세계 한 부분에서 일어나는 사건들이 모든 사람에게 여러 가지 경제적 문제들을 일으킬 수 있음을 보여줍니다.
💡 핵심 문법: ‘~ due to ~’ (~ 때문에, ~로 인해)
‘~ due to ~’는 어떤 일의 원인이나 이유를 설명할 때 사용합니다. 주로 명사나 명사구 앞에 쓰이며, ‘~ 때문에’, ‘~로 인해’로 해석됩니다.
Example: This increase is largely **due to** the ongoing war in Iran.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| newsletter | 뉴스레터 (정기적으로 발행되는 소식지) | “The Download” is a **newsletter** that shares daily technology news. | 「더 다운로드」는 매일 기술 뉴스를 공유하는 **뉴스레터**입니다. |
| economy | 경제 | Today, it talks about how world events are affecting our **economy**. | 오늘은 세계적인 사건들이 우리 **경제**에 어떻게 영향을 미치는지 이야기합니다. |
| largely | 주로, 대부분 | This increase is **largely** due to the ongoing war in Iran. | 이러한 상승은 **주로** 이란에서 계속되는 전쟁 때문입니다. |
| ongoing | 계속 진행 중인 | This increase is largely due to the **ongoing** war in Iran. | 이러한 상승은 주로 이란에서 **계속되는** 전쟁 때문입니다. |
| affect | ~에 영향을 미치다 | Looking ahead, this problem could **affect** other things too. | 앞으로 이 문제는 다른 것들에도 **영향을 미칠 수** 있습니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
What is the main reason mentioned in the article for the quick rise in fuel prices?
- a) Problems with technology news
- b) The cost of making plastic
- c) The ongoing war in Iran
- d) Global economic problems in general
정답 확인하기
Answer: c
기사에 따르면, 유가 급등의 주요 원인으로 ‘이란에서 계속되는 전쟁(the ongoing war in Iran)’이 언급되었습니다.