원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
A big study in the U.S. looked at people with a common liver condition. This condition is called MASLD (Metabolic Dysfunction-Associated Steatotic Liver Disease) and affects about one-third of adults.
The study found that if people with MASLD drink a lot of alcohol, even just once a month, they have a much higher risk. This risk is for serious scarring on their liver, which is a very serious health problem. This shows that even occasional heavy drinking can be very harmful.
🇰🇷 본문 한글 번역
미국의 한 대규모 연구는 흔한 간 질환을 가진 사람들을 살펴보았습니다. 이 질환은 MASLD(대사 기능 이상 관련 지방간 질환)라고 불리며, 성인 3명 중 약 1명에게 영향을 미칩니다.
연구 결과, MASLD를 가진 사람들이 한 달에 단 한 번이라도 과음하면, 심각한 간 흉터가 생길 위험이 훨씬 높다는 것을 발견했습니다. 이는 매우 심각한 건강 문제입니다. 즉, 가끔 하는 폭음조차도 매우 해로울 수 있다는 것을 보여줍니다.
💡 핵심 문법: as long as (~하는 한, ~하기만 하면)
‘as long as’는 어떤 조건이 충족되는 한, 또는 어떤 기간 동안 어떤 일이 계속될 때 사용합니다. ‘~하는 한’, ‘~하기만 하면’으로 해석됩니다.
Example: Many people believe it’s okay to drink a lot of alcohol sometimes, **as long as** they usually drink in small amounts.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| suggests | (간접적으로) 보여주다, 시사하다 | However, new studies **suggest** this idea is wrong and can be dangerous. | 하지만 새로운 연구들은 이러한 생각이 틀렸고 위험할 수 있다고 **말합니다**. |
| condition | (의학적인) 질환, 병 | A big study in the U.S. looked at people with a common liver **condition**. | 미국의 한 대규모 연구는 흔한 간 **질환**을 가진 사람들을 살펴보았습니다. |
| risk | 위험 | This **risk** is for serious scarring on their liver, which is a very serious health problem. | 이 **위험**은 간에 심각한 흉터가 생기는 것입니다. |
| scarring | 흉터 (형성) | This risk is for serious **scarring** on their liver, which is a very serious health problem. | 이 위험은 간에 심각한 **흉터**가 생기는 것입니다. |
| harmful | 해로운 | This shows that even occasional heavy drinking can be very **harmful**. | 즉, 가끔 하는 폭음조차도 매우 **해로울** 수 있다는 것을 보여줍니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
According to the study mentioned, what is the main danger for people with MASLD who drink heavily once a month?
- a) They might feel dizzy more often.
- b) They could gain weight quickly.
- c) They face a much higher risk of serious liver scarring.
- d) They might have trouble sleeping.
정답 확인하기
Answer: c
기사에서 MASLD를 가진 사람이 한 달에 단 한 번이라도 과음할 경우, 심각한 간 흉터가 생길 위험이 훨씬 높아진다고 명시되어 있습니다.