원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
The scientists are looking closely at materials called polyheptazine imides. These are a type of carbon nitride. They are good because they can take in visible light. After absorbing light, they can help create important things like hydrogen, change carbon dioxide, or make hydrogen peroxide.
To find the best materials, the researchers studied 53 different metal parts. They looked at how these metals changed the material’s shape and how its electrons behaved. With this information, they made a system. This system can guess which combinations of materials and metals will work best for making fuel from sunlight.
🇰🇷 본문 한글 번역
과학자들은 폴리헵타진 이미드라고 불리는 재료들을 자세히 연구하고 있습니다. 이것들은 탄소 질화물 유형의 한 종류입니다. 이 재료들은 가시광선을 흡수할 수 있어서 좋습니다. 빛을 흡수한 후에, 수소를 만들거나, 이산화탄소를 변환하거나, 과산화수소를 합성하는 것과 같은 중요한 것들을 만드는 데 도움을 줄 수 있습니다.
최고의 재료를 찾기 위해, 연구자들은 53가지 다른 금속 부분을 연구했습니다. 그들은 이 금속들이 재료의 모양과 전자의 행동 방식에 어떻게 영향을 미치는지 살펴보았습니다. 이 정보를 바탕으로 그들은 한 시스템을 만들었습니다. 이 시스템은 햇빛으로 연료를 만드는 데 어떤 재료와 금속의 조합이 가장 잘 작동할지 예측할 수 있습니다.
💡 핵심 문법: 동명사 (Gerund) – 동사 + -ing
동명사는 동사에 ‘-ing’를 붙여 명사처럼 사용하는 형태입니다. 문장에서 주어, 목적어, 보어 등으로 쓰일 수 있으며, 특히 전치사 뒤에는 반드시 동명사가 와야 합니다.
Example: After *absorbing* light, they can help create important things like hydrogen…
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| chemical energy | 화학 에너지 | These materials can change sunlight into useful *chemical energy*, like fuel. | 이 재료들은 햇빛을 연료와 같은 유용한 화학 에너지로 바꿀 수 있습니다. |
| absorbing | 흡수하는, 흡수하면서 | After *absorbing* light, they can help create important things like hydrogen… | 빛을 흡수한 후에, 그것들은 수소와 같은 중요한 것들을 만드는 데 도움을 줄 수 있습니다… |
| combinations | 조합 | This system can guess which *combinations* of materials and metals will work best for making fuel from sunlight. | 이 시스템은 햇빛으로 연료를 만드는 데 어떤 재료와 금속의 조합이 가장 잘 작동할지 예측할 수 있습니다. |
| behaved | 행동했다, 작동했다 | They looked at how these metals changed the material’s shape and how its electrons *behaved*. | 그들은 이 금속들이 재료의 모양과 전자의 행동 방식에 어떻게 영향을 미치는지 살펴보았습니다. |
| system | 시스템, 체계 | With this information, they made a *system*. | 이 정보를 바탕으로 그들은 한 시스템을 만들었습니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
What is the main purpose of the new computer method developed by scientists?
- a) To study the behavior of 53 different metal parts.
- b) To make polyheptazine imides.
- c) To help find materials that can turn sunlight into fuel faster.
- d) To produce hydrogen peroxide.
정답 확인하기
Answer: c) To help find materials that can turn sunlight into fuel faster.
과학자들이 개발한 새로운 컴퓨터 방법의 주된 목적은 햇빛을 연료로 바꿀 수 있는 특수 재료를 더 빨리 찾는 데 있습니다. (본문 첫 문단 참조: “This method can help us find special materials faster. These materials can change sunlight into useful chemical energy, like fuel.”)