원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
This material then spilled across the St. Elias Mountains, covering parts of the frozen land. It left large amounts of debris, which are broken pieces of rock and ice, on the Hubbard Glacier.
Scientists were able to see all of this from space. They used special satellite-based radar images. These images clearly showed the wide areas where the earthquake had pushed the natural materials.
🇰🇷 본문 한글 번역
이 물질들은 세인트 엘리아스 산맥을 가로질러 쏟아져 내렸고, 얼어붙은 땅의 일부를 덮었습니다. 이는 허바드 빙하에 바위와 얼음 조각인 많은 잔해물들을 남겼습니다.
과학자들은 이 모든 것을 우주에서 볼 수 있었습니다. 그들은 특별한 위성 기반 레이더 이미지를 사용했습니다. 이 이미지들은 지진이 자연 물질들을 밀어낸 넓은 지역들을 명확하게 보여주었습니다.
💡 핵심 문법: 관계부사 ‘where’ (Relative Adverb ‘where’)
관계부사 ‘where’는 장소를 나타내는 선행사 뒤에 와서, 그 장소에 대한 추가 정보를 제공하는 절을 이끕니다. 이 문장에서는 ‘wide areas’라는 장소 뒤에 ‘where’가 와서 ‘지진이 자연 물질들을 밀어낸 넓은 지역들’이라는 의미를 만듭니다. ‘where’ 뒤에는 완전한 문장이 옵니다.
Example: These images clearly showed the wide areas where the earthquake had pushed the natural materials.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| powerful | 강력한 | This powerful shaking caused a lot of rock, snow, and ice to move. | 이 강력한 흔들림은 많은 양의 바위, 눈, 얼음을 움직이게 했습니다. |
| spilled | 쏟아져 내리다, 흘러넘치다 | This material then spilled across the St. Elias Mountains, covering parts of the frozen land. | 이 물질들은 세인트 엘리아스 산맥을 가로질러 쏟아져 내렸고, 얼어붙은 땅의 일부를 덮었습니다. |
| debris | 잔해물, 파편 | It left large amounts of debris, which are broken pieces of rock and ice, on the Hubbard Glacier. | 이는 허바드 빙하에 바위와 얼음 조각인 많은 잔해물들을 남겼습니다. |
| glacier | 빙하 | It left large amounts of debris, which are broken pieces of rock and ice, on the Hubbard Glacier. | 이는 허바드 빙하에 바위와 얼음 조각인 많은 잔해물들을 남겼습니다. |
| satellite-based | 위성 기반의 | They used special satellite-based radar images. | 그들은 특별한 위성 기반 레이더 이미지를 사용했습니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
What caused the rock, snow, and ice to move across the St. Elias Mountains and Hubbard Glacier?
- a) A strong wind storm
- b) A powerful earthquake
- c) Heavy rainfall
- d) Volcanic eruption
정답 확인하기
Answer: b
기사에서는 캐나다 유콘에서 발생한 ‘강력한 지진(powerful earthquake)’이 바위, 눈, 얼음의 움직임을 유발했다고 명시되어 있습니다.