원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
But new research shows something interesting. Bees don’t just dance the same way every time. They actually change their dance depending on how many other bees are watching them.
Scientists found that if only a few bees are paying attention, the dancing bee doesn’t dance as carefully. It becomes less precise, almost like it’s trying harder to get more bees to watch.
This means the waggle dance is not just a simple, unchanging message. It’s a clever performance that changes based on how other bees react.
🇰🇷 본문 한글 번역
하지만 새로운 연구는 흥미로운 사실을 보여줍니다. 벌들은 매번 똑같은 방식으로 춤을 추는 것이 아닙니다. 그들은 실제로 얼마나 많은 다른 벌들이 자신들을 보고 있는지에 따라 춤을 바꿉니다.
과학자들은 몇몇 벌들만 주의를 기울이고 있다면, 춤추는 벌은 그렇게 조심스럽게 춤을 추지 않는다는 것을 발견했습니다. 마치 더 많은 벌들이 보게 하려고 애쓰는 것처럼, 춤이 덜 정확해집니다.
이것은 엉덩이춤이 단순히 고정되고 변하지 않는 메시지가 아니라는 의미입니다. 그것은 다른 벌들이 어떻게 반응하는지에 따라 변하는 영리한 공연입니다.
💡 핵심 문법: ‘~에 따라’를 표현하는 ‘depending on’
‘depending on’은 ‘~에 따라’ 또는 ‘~여부에 따라’라는 의미를 가집니다. 어떤 상황이나 조건이 다른 결과나 상태에 영향을 미칠 때 사용합니다. 동사 ‘depend’와 전치사 ‘on’이 결합된 형태로, 뒤에는 명사나 명사구 또는 의문사 + 주어 + 동사 형태의 절이 올 수 있습니다.
Example: They actually change their dance **depending on** how many other bees are watching them.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| research | 연구 | But new **research** shows something interesting. | 하지만 새로운 **연구**는 흥미로운 사실을 보여줍니다. |
| depending on | ~에 따라 | They actually change their dance **depending on** how many other bees are watching them. | 그들은 실제로 얼마나 많은 다른 벌들이 자신들을 보고 있는지에 **따라** 춤을 바꿉니다. |
| paying attention | 주의를 기울이다 | Scientists found that if only a few bees are **paying attention**, the dancing bee doesn’t dance as carefully. | 과학자들은 몇몇 벌들만 **주의를 기울이고 있다면**, 춤추는 벌은 그렇게 조심스럽게 춤을 추지 않는다는 것을 발견했습니다. |
| precise | 정확한, 정밀한 | It becomes less **precise**, almost like it’s trying harder to get more bees to watch. | 마치 더 많은 벌들이 보게 하려고 애쓰는 것처럼, 춤이 덜 **정확해집니다**. |
| performance | 공연, (활동의) 수행 | It’s a clever **performance** that changes based on how other bees react. | 그것은 다른 벌들이 어떻게 반응하는지에 따라 변하는 영리한 **공연**입니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
What influences how precisely a honey bee performs its waggle dance?
- a) The type of food it has found.
- b) The distance to the food source.
- c) The number of other bees watching the dance.
- d) The age of the dancing bee.
정답 확인하기
Answer: c)
이 글에 따르면, 춤추는 꿀벌은 자신을 지켜보는 다른 꿀벌의 수에 따라 춤의 정확도를 조절한다고 합니다. 관객이 적으면 춤이 덜 정확해집니다.