원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
The author, who recently turned 40, decided to register for this unusual event. In everyday life, time always moves forward, and our calendar age never stops ticking. However, modern scientists suggest that our body’s internal clock can slow down with proper habits and scientific interventions.
During the competition, experts evaluate the participants through comprehensive medical tests. The ultimate goal is to discover effective ways to rejuvenate the body and improve long-term human health.
🇰🇷 본문 한글 번역
최근 40세가 된 필자는 이 색다른 대회에 등록하기로 결심했습니다. 일상생활에서 시간은 항상 앞으로만 흘러가고 달력의 나이는 멈추지 않고 흘러갑니다. 하지만 현대 과학자들은 올바른 습관과 과학적 개입을 통해 우리 몸의 생체 시계를 늦출 수 있다고 말합니다.
대회 기간 동안 전문가들은 종합적인 의학 검사를 통해 참가자들을 평가합니다. 궁극적인 목표는 신체를 다시 젊어지게 하고 인간의 장기적인 건강을 증진하는 효과적인 방법을 발견하는 것입니다.
💡 핵심 문법: 대조를 나타내는 접속사 While (~인 반면에)
‘While’은 ‘~하는 동안’이라는 시간적 의미 외에도, 두 가지 사실이나 상황을 대비하여 대조할 때 ‘반면에’라는 뜻의 접속사로 널리 쓰입니다. 주절과 종속절의 차이점을 명확히 부각할 때 매우 유용합니다.
Example: While chronological age simply counts the years since birth, biological age measures how healthy your cells and organs truly are.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| chronological | 생활연령의, 연대순의 (시간 순서에 따른) | While chronological age simply counts the years since birth, biological age measures how healthy your cells and organs truly are. | 시간 순서에 따른 나이는 태어난 이후의 햇수를 단순히 셀 뿐이지만, 생체 나이는 세포와 장기가 실제로 얼마나 건강한지를 측정합니다. |
| reverse | 되돌리다, 역전시키다 | Recently, a unique challenge has started that rewards participants for reversing their biological age. | 최근 참가자들이 자신의 생체 나이를 되돌리는 것에 대해 보상하는 독특한 대회가 시작되었습니다. |
| evaluate | 평가하다, 측정하다 | During the competition, experts evaluate the participants through comprehensive medical tests. | 대회 기간 동안 전문가들은 종합적인 의학 검사를 통해 참가자들을 평가합니다. |
| rejuvenate | 다시 젊어지게 하다, 활기를 되찾게 하다 | The ultimate goal is to discover effective ways to rejuvenate the body and improve long-term human health. | 궁극적인 목표는 신체를 다시 젊어지게 하고 인간의 장기적인 건강을 증진하는 효과적인 방법을 발견하는 것입니다. |
| intervention | 개입, 중재 (치료적 조치) | However, modern scientists suggest that our body’s internal clock can slow down with proper habits and scientific interventions. | 하지만 현대 과학자들은 올바른 습관과 과학적 개입을 통해 우리 몸의 생체 시계를 늦출 수 있다고 말합니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
According to the article, what is the main purpose of the competition?
- a) To celebrate the author’s 40th birthday with a running race
- b) To reward participants for lowering their biological age
- c) To prove that chronological age can be stopped completely
- d) To find out who can exercise the most hours each day
정답 확인하기
Answer: b) To reward participants for lowering their biological age
본문 첫 번째 문단에서 참가자들이 생체 나이(biological age)를 되돌리는 것(reversing)에 보상을 제공하는 대회라고 설명하고 있으므로 정답은 b)입니다.
학습 & 업무 효율을 높이는 공프리 무료 웹툴
방대한 수험 자료나 서류를 정리할 때 유용한 필수 유틸리티입니다. 별도 프로그램 설치나 로그인 없이 브라우저에서 즉시 사용해 보세요!