원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
If you’re curious about the details of her Pi Day post, you can find it on their blog. She also shared another story about how all those pies were baked. It gives a look at what went on behind the scenes of making thirty pies.
🇰🇷 본문 한글 번역
그녀의 파이데이 게시물에 대한 자세한 내용이 궁금하다면, 블로그에서 찾아볼 수 있습니다. 그녀는 또한 그 모든 파이가 어떻게 구워졌는지에 대한 또 다른 이야기를 공유했습니다. 이는 30개의 파이를 만드는 과정의 비하인드 스토리를 보여줍니다.
💡 핵심 문법: ‘arranged for ~ to V / to be V-ed’ (~하도록 주선하다/마련하다)
‘arrange for ~ to V’는 ‘누군가가 ~하도록 주선하다/계획하다’라는 의미로 쓰입니다. 특히 ‘~가 되도록 주선하다’와 같이 수동의 의미를 나타낼 때는 ‘arranged for ~ to be V-ed’ 형태로 사용됩니다. 어떤 일이 발생하도록 미리 조치를 취하거나 계획할 때 유용하게 사용할 수 있는 표현입니다.
Example: She skillfully arranged for 30 delicious pies to be made.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| celebrated | 기념되는, 축하받는 | Pi Day is a special day for math lovers, celebrated on March 14th (3.14). | 파이데이는 3월 14일(3.14)에 기념하는, 수학을 좋아하는 사람들을 위한 특별한 날입니다. |
| skillfully | 능숙하게, 솜씨 있게 | She skillfully arranged for 30 delicious pies to be made. | 그녀는 능숙하게 30개의 맛있는 파이가 만들어지도록 주선했습니다. |
| arranged | 준비하다, 주선하다 | She skillfully arranged for 30 delicious pies to be made. | 그녀는 능숙하게 30개의 맛있는 파이가 만들어지도록 주선했습니다. |
| curious | 궁금한, 호기심 많은 | If you’re curious about the details of her Pi Day post, you can find it on their blog. | 그녀의 파이데이 게시물에 대한 자세한 내용이 궁금하다면, 블로그에서 찾아볼 수 있습니다. |
| behind the scenes | (일의) 막후에서, 비하인드 스토리 | It gives a look at what went on behind the scenes of making thirty pies. | 이는 30개의 파이를 만드는 과정의 비하인드 스토리를 보여줍니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
According to the article, what did Ellie do for Pi Day 2026?
- a) She wrote a math textbook.
- b) She baked 30 cookies by herself.
- c) She organized the baking of 30 pies.
- d) She only celebrated Pi Day alone.
정답 확인하기
Answer: c) She organized the baking of 30 pies.
기사에 따르면, 엘리는 2026년 파이데이를 위해 30개의 파이를 굽는 행사를 ‘기획(arranged)’했습니다. 직접 혼자 구운 것이 아니라, 만들어지도록 주선했습니다.