원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
This dirt-powered fuel cell can give energy to small tools, known as sensors, which are placed underground. For example, these sensors can check the moisture in the soil or detect if something touches them. They don’t need batteries or solar panels to work.
A great thing about this fuel cell is that it works in both dry and wet conditions. It also lasts longer than other similar technologies. This invention could lead to more sustainable and easy-to-maintain sensors for farming and checking our environment.
🇰🇷 본문 한글 번역
이 흙으로 작동하는 연료 전지는 지하에 설치되는 센서라고 알려진 작은 도구들에 에너지를 공급할 수 있습니다. 예를 들어, 이 센서들은 흙 속의 습도를 확인하거나 무언가 닿는 것을 감지할 수 있습니다. 이들은 작동하기 위해 배터리나 태양광 패널이 필요 없습니다.
이 연료 전지의 큰 장점은 건조하고 습한 환경 모두에서 작동한다는 것입니다. 또한, 다른 유사한 기술들보다 더 오래 지속됩니다. 이 발명은 농업과 우리 환경을 확인하는 데 필요한 더욱 지속 가능하고 유지보수가 쉬운 센서들로 이어질 수 있습니다.
💡 핵심 문법: Defining things with ‘called + Noun/Past Participle’
‘called + 명사/과거분사’는 ‘~라고 불리는’이라는 의미로, 특정 대상의 이름이나 종류를 설명할 때 사용됩니다. 이는 ‘which is called ~’와 같은 관계대명사 + be동사가 생략된 형태로 이해할 수 있습니다. 명사(예: a fuel cell called X)나 과거분사(예: tiny living things called microbes)가 뒤따를 수 있습니다.
Example: This special device uses tiny living things, called microbes, that live in the soil.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| microbes | 미생물 | This special device uses tiny living things, called microbes, that live in the soil. | 이 특별한 장치는 흙 속에 사는 미생물이라고 불리는 아주 작은 생물들을 이용합니다. |
| electricity | 전기 | These microbes help the fuel cell create electricity. | 이 미생물들이 연료 전지가 전기를 만들도록 돕습니다. |
| sensors | 센서 | This dirt-powered fuel cell can give energy to small tools, known as sensors, which are placed underground. | 이 흙으로 작동하는 연료 전지는 지하에 설치되는 센서라고 알려진 작은 도구들에 에너지를 공급할 수 있습니다. |
| conditions | 환경, 조건 | A great thing about this fuel cell is that it works in both dry and wet conditions. | 이 연료 전지의 큰 장점은 건조하고 습한 환경 모두에서 작동한다는 것입니다. |
| sustainable | 지속 가능한 | This invention could lead to more sustainable and easy-to-maintain sensors for farming and checking our environment. | 이 발명은 농업과 우리 환경을 확인하는 데 필요한 더욱 지속 가능하고 유지보수가 쉬운 센서들로 이어질 수 있습니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
What is unique about the new fuel cell compared to regular batteries or solar panels?
- a) It only works in dry places.
- b) It uses tiny living things from the soil to make power.
- c) It needs to be recharged very often.
- d) It is designed to be carried around easily.
정답 확인하기
Answer: b
새로운 연료 전지는 흙 속의 미생물(tiny living things, called microbes)을 사용하여 전기를 생산한다는 점이 기존 배터리나 태양광 패널과 다릅니다. 지문에서 ‘This special device uses tiny living things, called microbes, that live in the soil. These microbes help the fuel cell create electricity.’라고 언급되었습니다.