원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
During the ‘Roundtables’ event, they revealed a new list. This list is about ‘The 10 Things That Matter in AI Right Now.’ It covers important topics that are shaping the future of artificial intelligence.
The list includes ten key areas: new technologies, trends that are growing, exciting new ideas, and strong movements in AI. It’s information everyone interested in AI should know. Subscribers to MIT Technology Review were able to see this important list before others.
🇰🇷 본문 한글 번역
‘라운드테이블’ 행사 동안, 그들은 새로운 목록을 공개했습니다. 이 목록은 ‘지금 AI에서 중요한 10가지’에 관한 것입니다. 이는 인공지능의 미래를 형성하는 중요한 주제들을 다룹니다.
이 목록에는 열 가지 핵심 분야가 포함됩니다: 새로운 기술, 성장하고 있는 트렌드, 흥미로운 새 아이디어, 그리고 AI의 강력한 움직임들입니다. 이는 AI에 관심 있는 모든 사람이 알아야 할 정보입니다. MIT Technology Review 구독자들은 다른 사람들보다 먼저 이 중요한 목록을 볼 수 있었습니다.
💡 핵심 문법: Reduced Relative Clauses (과거분사구)
영어에서 명사를 설명할 때 ‘which is/was + 동사-ed’ 형태의 관계대명사절을 줄여서 쓸 수 있습니다. 이때 ‘which is/was’를 생략하고 과거분사(동사-ed)만 남겨 명사 뒤에 붙이면 문장을 더 간결하게 만들 수 있습니다. 보통 수동의 의미로 ‘~로 알려진’, ‘~라고 불리는’, ‘~에 의해 만들어진’ 등을 표현할 때 사용됩니다.
Example: This event was part of their big conference about AI leadership, **known as EmTech AI**.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| revealed | 공개했다, 밝혔다 | During the ‘Roundtables’ event, they **revealed** a new list. | ‘라운드테이블’ 행사 동안, 그들은 새로운 목록을 **공개했습니다**. |
| shaping | 형성하다, 만들다 | It covers important topics that are **shaping** the future of artificial intelligence. | 이는 인공지능의 미래를 **형성하는** 중요한 주제들을 다룹니다. |
| trends | 경향, 추세 | The list includes ten key areas: new technologies, **trends** that are growing… | 이 목록에는 열 가지 핵심 분야가 포함됩니다: 새로운 기술, 성장하고 있는 **트렌드**… |
| movements | 움직임, 동향 | …exciting new ideas, and strong **movements** in AI. | …흥미로운 새 아이디어, 그리고 AI의 강력한 **움직임들**입니다. |
| subscribers | 구독자 | **Subscribers** to MIT Technology Review were able to see this important list before others. | MIT Technology Review **구독자들은** 다른 사람들보다 먼저 이 중요한 목록을 볼 수 있었습니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
What was the main purpose of the ‘Roundtables’ event mentioned in the article?
- a) To announce a new MIT Technology Review conference.
- b) To discuss past achievements in artificial intelligence.
- c) To reveal a list of 10 important things happening in AI.
- d) To recruit new subscribers for MIT Technology Review.
정답 확인하기
Answer: c
기사에 따르면 ‘라운드테이블’ 행사는 ‘지금 AI에서 중요한 10가지’ 목록을 공개하기 위해 개최되었습니다. 이 목록은 AI의 미래를 형성하는 중요한 기술, 트렌드, 아이디어 및 움직임을 다룹니다.