원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
This decision shows that NASA is continuing to support private companies in space. They want to help the commercial space economy grow bigger and create more chances for space travel outside of government projects.
The mission is an important step for both NASA and Voyager. It helps NASA to expand space exploration with new partners and gives private companies like Voyager a chance to play a bigger role in future space activities.
🇰🇷 본문 한글 번역
이 결정은 NASA가 우주 분야의 민간 기업들을 계속 지원하고 있다는 것을 보여줍니다. NASA는 상업 우주 경제를 더 크게 성장시키고, 정부 프로젝트 외의 우주 여행 기회를 더 많이 만들고 싶어 합니다.
이 임무는 NASA와 보이저 모두에게 중요한 단계입니다. NASA가 새로운 파트너들과 함께 우주 탐사를 확장하는 데 도움이 되고, 보이저와 같은 민간 기업들이 미래의 우주 활동에서 더 큰 역할을 할 기회를 제공합니다.
💡 핵심 문법: 부정사 (Infinitive)의 목적 (~하기 위해)
영어에서 동사 앞에 ‘to’를 붙이면 ‘~하기 위해’라는 목적을 나타낼 수 있습니다. 이 표현은 문장에서 어떤 행동을 하는 이유나 목적을 설명할 때 사용됩니다. 동사원형과 함께 쓰여, 아직 일어나지 않은 미래의 행동이나 의도를 나타낼 때 유용합니다.
Example: This decision shows that NASA is continuing **to support** private companies in space.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| selected | 선정된, 선택된 | NASA and Voyager Technologies have **selected** a private astronaut mission. | NASA와 보이저 테크놀로지스가 민간 우주 비행사 임무를 **선정했습니다**. |
| private | 민간의, 개인적인 | This will be the seventh **private** astronaut mission to the International Space Station. | 이것은 국제 우주 정거장으로 가는 일곱 번째 **민간** 우주 비행사 임무가 될 것입니다. |
| mission | 임무, 작전 | This exciting **mission** is expected to launch from Florida in 2028. | 이 흥미로운 **임무**는 2028년 플로리다에서 발사될 예정입니다. |
| targeted | 목표로 하는, 예상되는 | The launch is **targeted** for no earlier than 2028. | 발사는 2028년 이후로 **목표로** 하고 있습니다. |
| economy | 경제 | They want to help the commercial space **economy** grow bigger. | 그들은 상업 우주 **경제**가 더 크게 성장하도록 돕고 싶어 합니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
According to the article, what is one of NASA’s main goals by supporting private space missions?
- a) To send more government astronauts to space.
- b) To help the commercial space economy grow.
- c) To discover new planets in 2028.
- d) To build a new space station in Florida.
정답 확인하기
Answer: b
기사에 따르면, NASA는 민간 우주 기업들을 지원함으로써 ‘상업 우주 경제를 더 크게 성장시키고’ 싶어 한다고 명시되어 있습니다. 이는 민간 우주 산업의 발전을 돕는 것이 주요 목표임을 보여줍니다.