원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
They were there for a special event called the EMERGE NASA Data Hackathon. This initiative aims to help libraries, teachers, and individuals engage in public health and environmental science.
During the hackathon, participants learned how to work with real-world data and tools from NASA, using them to understand and help solve important environmental and health challenges. The main goal is to empower everyone to contribute to these efforts.
🇰🇷 본문 한글 번역
그들은 EMERGE NASA 데이터 해커톤이라는 특별한 행사에 참여했습니다. 이 프로그램은 도서관, 교육자, 그리고 개인들이 공중 보건 및 환경 과학에 참여하도록 돕는 것을 목표로 합니다.
해커톤 동안 참가자들은 NASA의 실제 데이터를 다루고 도구를 사용하는 방법을 배웠으며, 이를 활용하여 중요한 환경 및 건강 문제를 이해하고 해결하는 데 기여했습니다. 주된 목표는 모든 사람이 이러한 노력에 참여할 수 있도록 힘을 실어주는 것입니다.
💡 핵심 문법: ~을 사용하여 (~ing)
영어에서 동사 뒤에 ‘-ing’를 붙여 ‘using’처럼 현재분사 형태로 사용하면, ‘~을 사용하여’ 또는 ‘~을 이용해서’라는 의미로 특정 행동의 도구나 방법을 설명할 수 있습니다. 문장의 주어가 어떤 행동을 하는 데 쓰이는 수단이나 맥락을 추가적으로 설명할 때 유용합니다.
Example: Participants learned how to work with real-world data and tools from NASA, **using** them to understand and help solve important environmental and health challenges.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| gathered | 모였다, 집합했다 | They all **gathered** at the Marston Science Library. | 그들은 모두 마스턴 과학 도서관에 **모였습니다**. |
| community members | 지역 사회 구성원 | These included students, library staff, researchers, and **community members**. | 여기에는 학생, 도서관 직원, 연구원, 그리고 **지역 사회 구성원**들이 포함되었습니다. |
| initiative | 계획, 프로그램, 새로운 시도 | This **initiative** aims to help libraries, teachers, and individuals engage in public health and environmental science. | 이 **계획**은 도서관, 교육자, 그리고 개인들이 공중 보건 및 환경 과학에 참여하도록 돕는 것을 목표로 합니다. |
| engage in | ~에 참여하다, ~에 관여하다 | This initiative aims to help libraries, teachers, and individuals **engage in** public health and environmental science. | 이 계획은 도서관, 교육자, 그리고 개인들이 공중 보건 및 환경 과학에 **참여하도록** 돕는 것을 목표로 합니다. |
| real-world data | 실제 세계 데이터, 실제 자료 | During the hackathon, participants learned how to work with **real-world data** and tools from NASA… | 해커톤 동안 참가자들은 NASA의 **실제 데이터**를 다루고 도구를 사용하는 방법을 배웠으며… |
🧠 이해도 점검 퀴즈
What was the primary purpose of the EMERGE NASA Data Hackathon?
- a) To host a party for library staff.
- b) To teach people how to use NASA data for health and environmental issues.
- c) To collect donations for the University of Florida.
- d) To help students find jobs at NASA.
정답 확인하기
Answer: b
기사에 따르면 이 해커톤의 목표는 사람들이 NASA의 데이터와 도구를 활용하여 공중 보건과 환경 과학에 참여하는 방법을 배우도록 돕는 것이었습니다.