원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
NASA Force is a new hiring initiative that NASA developed with OPM. It aims to find highly skilled technical people for very important jobs.
These jobs will help NASA with its exploration missions, research, and new technology projects. If you are a top engineer or technologist, this is a great chance to join NASA.
🇰🇷 본문 한글 번역
NASA 포스는 NASA가 OPM과 함께 개발한 새로운 채용 계획입니다. 이는 매우 중요한 직책에 고도로 숙련된 기술 인력을 찾는 것을 목표로 합니다.
이러한 직책은 NASA의 탐사 임무, 연구, 그리고 새로운 기술 프로젝트에 기여할 것입니다. 만약 당신이 최고의 엔지니어 또는 기술 전문가라면, NASA에 합류할 훌륭한 기회입니다.
💡 핵심 문법: 목적을 나타내는 to 부정사 (Infinitive of Purpose: ‘to + 동사원형’)
영어에서 ‘to + 동사원형’은 다양한 역할을 할 수 있지만, 이 글에서는 특정 행동의 ‘목적’을 설명할 때 사용되었습니다. ‘…하기 위해서’, ‘…하려고’ 와 같이 해석됩니다. 문장에서 어떤 행위가 일어나는 이유나 의도를 설명해 줍니다.
Example: It aims **to find** highly skilled technical people for very important jobs.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| launched | 시작했다, 출시했다 | NASA and the U.S. Office of Personnel Management (OPM) **launched** a new website called NASA Force last Friday. | NASA와 미국 인사관리처(OPM)는 지난 금요일 ‘NASA 포스’라는 새 웹사이트를 **시작했습니다**. |
| applications | 지원(서), 신청(서) | This website is now open for job **applications**. | 이 웹사이트는 현재 구직 **신청**을 받고 있습니다. |
| recruiting | 모집(하다), 채용(하다) | Its main goal is **recruiting** the best engineers and technologists in the nation. | 주된 목표는 국내 최고의 엔지니어와 기술 전문가를 **모집하는** 것입니다. |
| initiative | 계획, 주도권, 진취성 | NASA Force is a new hiring **initiative** that NASA developed with OPM. | NASA 포스는 NASA가 OPM과 함께 개발한 새로운 채용 **계획**입니다. |
| exploration | 탐사, 탐구 | These jobs will help NASA with its **exploration** missions, research, and new technology projects. | 이러한 직책은 NASA의 **탐사** 임무, 연구, 그리고 새로운 기술 프로젝트에 기여할 것입니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
What is the main purpose of the new NASA Force website?
- a) To announce NASA’s new space missions.
- b) To find top engineers and technologists for NASA jobs.
- c) To share research results from NASA projects.
- d) To sell tickets for future space travel.
정답 확인하기
Answer: b
새롭게 출시된 NASA Force 웹사이트는 미국의 항공 우주 프로그램을 지원할 최고의 엔지니어와 기술 전문가를 ‘모집(recruiting)’하기 위한 것입니다. 따라서 (b)가 정답입니다.