원문 출처: Original Article
📖 영어 본문 (English Article)
Recently, NASA conducted a study. They asked people to listen to different air taxi noises in various environments. For example, some sounds were heard near a quiet park, while others were played near a busy street. The study found that people’s perception of the noise changed based on where they heard it.
Understanding how noise affects communities is a key part of NASA’s work. Their goal is to develop new air transportation that is not only efficient but also acceptable to people living below the flight paths. This ongoing research helps them prepare for the future of urban air mobility.
🇰🇷 본문 한글 번역
최근 NASA는 한 연구를 수행했습니다. 그들은 다양한 환경에서 사람들이 다른 에어택시 소음을 듣도록 요청했습니다. 예를 들어, 어떤 소리는 조용한 공원 근처에서 들렸고, 다른 소리는 번화한 거리 근처에서 재생되었습니다. 이 연구는 소음에 대한 사람들의 인식이 소리를 들은 장소에 따라 달라진다는 것을 발견했습니다.
소음이 지역 사회에 미치는 영향을 이해하는 것은 NASA 업무의 핵심 부분입니다. 그들의 목표는 효율적일 뿐만 아니라 비행 경로 아래에 사는 사람들에게도 용인될 수 있는 새로운 항공 운송 수단을 개발하는 것입니다. 이 지속적인 연구는 도시 항공 이동성의 미래를 준비하는 데 도움을 줍니다.
💡 핵심 문법: 관계대명사 ‘that’을 이용한 명사 수식 (Relative Pronoun ‘that’ to Modify Nouns)
‘that’은 앞에 나오는 명사(선행사)를 설명하거나 추가 정보를 제공하는 관계대명사로 사용됩니다. 이 문장에서는 ‘new types of aircraft’가 선행사이며, ‘that will soon be flying in our skies’가 어떤 종류의 항공기인지 설명해 줍니다. ‘that’은 사람과 사물 모두에게 사용될 수 있습니다.
Example: NASA is studying new types of aircraft, like air taxis, that will soon be flying in our skies.
📌 주요 어휘 (Key Vocabulary)
| Word | Meaning | Example | Translation |
|---|---|---|---|
| aircraft | 항공기 | NASA is studying new types of aircraft, like air taxis, that will soon be flying in our skies. | NASA는 곧 하늘을 날게 될 에어택시 같은 새로운 종류의 항공기를 연구하고 있습니다. |
| unfamiliar | 익숙하지 않은, 낯선 | These vehicles will create unfamiliar sounds, and NASA wants to understand how people will react to them. | 이 비행체들은 익숙하지 않은 소리를 낼 것이며, NASA는 사람들이 이에 어떻게 반응할지 이해하고자 합니다. |
| ensuring | 보장하는, 확실히 하는 | This research is important for ensuring that future air travel options are safe and work well for everyone. | 이 연구는 미래의 항공 운송 옵션이 모두에게 안전하고 잘 작동하도록 보장하는 데 중요합니다. |
| conducted | 수행했다, 진행했다 (연구, 실험 등을) | Recently, NASA conducted a study. | 최근 NASA는 한 연구를 수행했습니다. |
| perception | 인식, 지각 | The study found that people’s perception of the noise changed based on where they heard it. | 이 연구는 소음에 대한 사람들의 인식이 소리를 들은 장소에 따라 달라진다는 것을 발견했습니다. |
🧠 이해도 점검 퀴즈
According to the article, why is NASA studying how people respond to air taxi noise?
- a) To find the quietest air taxi models to sell to customers.
- b) To prevent air taxis from flying near parks.
- c) To ensure new air transportation is safe, effective, and acceptable to communities.
- d) To teach people to enjoy the sounds of new aircraft.
정답 확인하기
Answer: c)
이 글에 따르면 NASA의 연구 목표는 새로운 항공 운송 수단이 안전하고 효과적이며, 지역 사회에 받아들여질 수 있도록 하는 것입니다. (a)는 상업적 판매 목적과 다르고, (b)는 특정 장소에 국한된 목적이 아니며, (d)는 사람들의 반응을 교육하려는 목적이 아닙니다.